|
|
|
Garde-Fou (2007)
Character: Psy
A psychoanalysis session where the shrink seems to take pleasure in playing with his patient's nerves. But every symptom has an explanation...
|
|
|
Le Chameau blanc (1991)
Character: Le roi
The legend of the Three oriental kings. Melchior, a hereditary prince of a small kingdom in Northern Persia and accompanied by his friends and mentors Gaspar and Balthazar, sets off on a long journey of initiation that will confront them with their destiny.
|
|
|
Exit (2005)
Character: Voice
A doctor and a madman confront their views on the world. Who will finally have the right to be right?
|
|
|
Tutu (2001)
Character: (voice)
Tutu is a small boy who lives with his grandmother in a working class neighborhood in Paris. Often punished by this bitter woman, eager for affection, he is seduced by a young neighbour. One day he steals a seashell for her. His life is turned upside down.
|
|
|
Le Diable dans la boîte (1977)
Character: N/A
Alain Brissot, an executive in a major company, was made redundant following a redundancy plan, but decided to put up a fight by continuing to occupy his office against all odds... He soon went on hunger strike, and, after many ups and downs, ended up taking back the job of his former manager, who had himself been ousted following the failure of a lucrative contract with an African country.
|
|
|
|
Adieu Lulu (2021)
Character: Lulu
When Élodie goes to visit Lucien, her grandfather, now living in an old people's home, she asks him one specific question: why had he abused her, thirty-one years ago?
Quand Élodie rend visite à Lucien, son grand-père, pensionnaire d'une maison de retraite, elle lui pose une question très précise : pourquoi l'a-t-il abusée, il y a trente et un ans ?
|
|
|
|
Quelques jours de trop (2000)
Character: N/A
Manu has been incarcerated for a year in a prison in Marseille. Back in Nantes, his hometown, he finds his friends and family that he left overnight. How will he reconnect, find the bonds that united him with these people whose lives have continued without him?
|
|
|
|
Le Sceau de la Corruption (2015)
Character: Le Prêtre
Wolfgang the Inquisitor found a heretic touched by an evil disease "The Scourge". This heretic named "The Priest" is none other than his mentor and friend. Wolfgang will have to choose between his feelings and his duty to protect humanity.
|
|
|
Spirale (2009)
Character: Narrateur du prologue
On a beautiful summer day, Virginie joins her lover, Alexandre, wanted by the gendarmes and who is hiding in a ruined mill. No sooner had they had time to enjoy their reunion when a dark raven came to rest on the wings of the windmill, triggered a sinister mechanism. Day gives way to night, the flowery hill to an impenetrable forest of brambles. The worrying occupant of the premises then emerges from the darkness: the miller. The hunt can begin ... and the fairy tale turns black.
|
|
|
Le Songe d'une nuit d'été (1969)
Character: Theseus
Shakespeare wrote this fantastic comedy in 1594. It features Lysander and Hermia, whose love is thwarted by Hermia's father, who wishes to marry her off to Demetrius, himself loved by Helena. In a magical forest, the couple cross paths with Obéron, king of the elves, who is quarreling with his wife and in possession of love potions.
|
|
|
|
L'Oncle de Russie (2006)
Character: Antoine Boissac
Officially declared missing in 1945, Gaston Boissac suddenly comes back at 70 years old in his home village.
|
|
|
Les artisans de la voix : Les coulisses du doublage français (2022)
Character: Self
How do you define dubbing? What characterizes this field? These actors with golden voices have marked several generations of audiences, in movies, on TV, and even on the Internet. 10 of them have generously accepted to talk about their job as actors specialized in dubbing, their experiences, but also their different points of view.
|
|
|
Jean-Louis Trintignant - Mystérieux et insaisissable (2022)
Character: Récitant / Narrator (voice)
"And God Created Woman", "Il Sorpasso", "A Man and a Woman", "The Conformist", "Amour"... the list of successes by Jean-Louis Trintignant (1930-2022) may be impressive but his films say little about the man himself. A look back over the life of a discrete and deliberately enigmatic actor.
|
|
|
Paradjanov, le dernier collage (1995)
Character: Sergei Parajanov - Narrator
Parajanov lifts the curtain on numerous unfinished scenes and fragments of unshot films. These are memories of his childhood, death, friends, Tiflis, Kyiv, Yerevan. Seven stories from the life of Parajanov and the close circle that shared his entire life path with him.
|
|
|
La Voix du Chamois (2023)
Character: La voix du chamois
A frightening scream rips through the night. Petit-Ciel-Bleu gets lost in the mountains and meets a chamois who has some strange questions. When they come across a hunting rifle, everything becomes clearer for the animal: Petit-Ciel-Bleu must fight!
|
|
|
|
Clermont en état d'alerte (2025)
Character: Narrateur (voix)
When a threat looms over Clermont-Ferrand, a state of emergency is declared to summon the city’s elite undercover agents. Their mission: converge on Place de Jaude, the heart of the city, to devise a plan against the imminent danger. The film follows these agents as they race against time, using the most unconventional and unexpected means of transport to reach the rendez-vous as fast as possible.
|
|
|
|
Le chien qui a vu Dieu (1970)
Character: N/A
In a small Italian village live a group of men, each as miscreant as the next. Among them is the baker, violent and miserly. One day, to benefit from an inheritance, he has to distribute fifty kilos of bread a day to the poor for five years. At the moment of distribution, a dog comes along and takes a loaf of bread in its mouth, to take to an old hermit whom the villagers are convinced "has seen God".
|
|
|
Last Groove (2020)
Character: (voice)
Two aliens transcended by human music decide to come on earth to find out about its creator.
|
|
|
L'homme au cerveau greffé (1972)
Character: Costet
Professor Marcilly is a famed brain specialist who, following in-depth and extended research work, is now able to perform brain transplant surgery. One day, he finds himself in the presence of a young car accident victim for whom the only hope of survival would be a brain transplant. Marcilly, who has a heart condition and is terminally ill, decides to become the "donor". The operation is a success. But who is actually the patient discharged from the hospital: a young fellow with the brain of a young man or an old man in the body of a young one?
|
|
|
Ubu enchaîné (1971)
Character: Pere Ubu
Father Ubu, grotesque king and symbol of the tyranny of power in Ubu king, decides to become a slave to acquire real power. This is the first sequel to "Ubu roi" (1965) directed by Averty.
|
|
|
Le château des Carpathes (1976)
Character: Count Franz de Télek
In 1898, strange things happen in a castle not far from the small village of Werst in the Carpathian mountains of Transylvania. Twenty years earlier, the castle had been abandoned due to some nefarious dealings there but a shepherd sees smoke coming out of the chimney, which stirs up the village with whispers Chort (a demon) is now occupying the place. Count Franz de Télek, a visitor to the area, becomes intrigued by all this turmoil and decides to investigate. Made for French television and based on the 1892 Jules Verne novel of the same name.
|
|
|
Love is in the Hair (2020)
Character: Mr Loyal
In an American freakshow, a louse living inside the beard of a bearded woman falls in love with a flea living on a dog's fur. Their conflicting environments will put their love through the mill.
|
|
|
L'Apprenti Père Noël (2010)
Character: Santa (voice)
Santa doesn't want to retire, but rules are rules and he must train someone to replace him. The lucky winner, to be chosen from among millions of children, must be named Nicholas, be an orphan and have a pure heart. On the other side of the planet, there is a little boy who is a perfect match, but his lack of self-confidence and fear of heights make him a poor contestant. Will Santa agree to step down, and help his apprentice take his place?
|
|
|
Blanche Neige, la suite (2007)
Character: Le Narrateur (voice)
Prince Charming was supposed to live long and happily with Snow White after kissing her back to life. However the jealous 'good' fairy decides that she and the prince were meant to be, only the start of a whole series of perversions of various fairy tale characters' traditional good nature.
|
|
|
Hugh (2007)
Character: Voice
An old shaman was telling a story to 3 young children. Ages ago, some human beings had big troubles because the sky was too low. Birds could not fly and men were bended. One day, small children decided to change things and attempted to raise the sky with stocks.
|
|
|
La Fenêtre (2014)
Character: (voice)
This short tells the story of 4 wounded soldiers recovering In a hospital room, and only one of them can see out a near window as he describes to the others what is happening outside.
|
|
|
C'est la vie (2020)
Character: Le président
Five women are about to give birth. They do not know each other, are not alike, but will find themselves in the same maternity to live the best day of their lives. The first contractions at birth, the film traces their journey, between laughter and tears.
|
|
|
La Citadelle assiégée (2006)
Character: Récitant / Narrator (voice)
A young couple, a king and queen termite, settle down and build a grand empire within a massive mound. When the mound suffers damage from rain, fire, and a falling branch, the scent from the termite colony is carried off by wind and catches the attention of a swarming driver ant colony led by their "black queen." Now a war is waged as ant and termite fight a battle of minuscule proportions for the survival of their very colonies.
|
|
|
Ma Chère Est Tendre (2014)
Character: Sergei (voice)
Four ogres meet in a restaurant, run by trolls, where they are accustomed to having a feast.
|
|
|
Eugène (2019)
Character: Major Drummer (voice)
During Napoleonic wars, a young idealistic drummer, in search of glory, arrives on the battlefield and discovers the horrors of war.
|
|
|
|
|
Asteria (2017)
Character: N/A
Two astronauts attempt to plant their flag on a newly discovered planet. But first, they need to get rid of some pesky aliens whose business there is unknown.
|
|
|
Mon père, ce héros (1991)
Character: Notable
Veronique, living with her divorced mother, is going on holiday to Mauritius with her father. To impress a local boy, Benjamin, she manages to complicate the situation by making up stories about her father. She presents him as her lover, a mercenary and even a secret agent which gets her into trouble and then her father has to start playing along...
|
|
|
L'Arc de Triomphe, passion d'une nation (2021)
Character: Narrator (voice)
The pride of Napoleon's victories, the Arc de Triomphe, whose first stone was laid in 1806 at the top of the Champs-Élysées, is, along with the Eiffel Tower, one of the most visited monuments in the French capital. Wanted by an emperor, inaugurated under the reign of a king (Louis-Philippe) and sanctuarized by the Republic, this patriotic temple polarizes the passions of a whole nation. A historical portrait before "packaging", which teems with anecdotes and unsuspected details.
|
|
|
Franklin et le trésor du lac (2006)
Character: M. Ours (voice)
When his Granny comes down with a mysterious ailment, Franklin and his friends must search for the treasure of Turtle Lake. This is said to be a talisman that can cure the illness.
|
|
|
Tadufeu (2011)
Character: (voice)
A pack of Cromags obtains fire without knowing how to reproduce it. The Neandert family are cold. The father sees some smoke far off and decides to go there.
|
|
|
39-45, elles n'ont rien oublié (2024)
Character: Narrator (voice)
This film traces the journeys of four French women during World War II. Now aged 90 and over, they recount in vivid detail and with incredible dignity how they survived from 1939 until liberation, sharing intimate testimonies in which their own stories intertwine with the greater narrative. Four women's destinies (a member of the Resistance, a survivor of the Ravensbrück and Bergen-Belsen camps, the daughter of museum curators, the daughter of a soldier) who lived through the war with courage and self-sacrifice.
|
|
|
Robinson & compagnie (1991)
Character: (Voice)
As of his early childhood Robinson Crusoe has wanted to become a sailor. And when he does become one bad luck has it that the vessel he sails on gets shipwrecked. Being the only survivor of the catastrophe, he manages to take refuge on a desert island where he will spend several years, learning how to survive...
|
|
|
Le Hobbit : Le Retour du Roi du Cantal (2015)
Character: Gandalf (voix)
Cantal is attacked by Puy-de-Dôme. King Thorin cannot face them alone. Accompanied by Bilbon the Hobbit and Gandalf the Wizard, he must roam Cantal in search of allies. Will the villagers of Boisset come to their aid? Will the Lord of Marcolès rally behind their cause? And on which side does the Lord of Aurillac truly stand?
|
|
|
La Guerre Silencieuse (2024)
Character: Le Narrateur
Immersion in the forest ecosystem to discover the conflicts that lurk there... The silent war... Waged on a microcosmic scale, between the plant kingdom of the tree realm, the animal kingdom of the armed battle of insects and the fungus kingdom of colonial mushrooms.
|
|
|
Mune, le gardien de la lune (2015)
Character: Yule (voice)
When a faun named Mune becomes the Guardian of the Moon, little did he had unprepared experience with the Moon and an accident that could put both the Moon and the Sun in danger, including a corrupt titan named Necross who wants the Sun for himself and placing the balance of night and day in great peril. Now with the help of a wax-child named Glim and the warrior, Sohone who also became the Sun Guardian, they go out on an exciting journey to get the Sun back and restore the Moon to their rightful place in the sky.
|
|
|
Chamboultout (2019)
Character: Roland
Beatrice celebrates with her family the release of her book: she tells about the accident of her husband Frederic. He became blind and without filter - always so funny and seductive, he is totally unpredictable. But this book, hymn-to-life, will turn into a joyful fist because if Beatrice changed the names, each of his friends seeks to find his character. The book awakens secret jealousies, while the group of friends and family pitch.
|
|
|
Ad vitama aeternam (2016)
Character: The Grim Reaper (voice)
Anouk, a little orphan, meets the Grim reaper and becomes a fan. A love that the servant of Death will have to cope with.
|
|
|
J'accuse (2019)
Character: Georges Charpentier
In 1894, French Captain Alfred Dreyfus is wrongfully convicted of treason and sentenced to life imprisonment at the Devil’s Island penal colony.
|
|
|
L'Apprenti Père Noël et le flocon magique (2013)
Character: Santa Claus (voice)
A young boy named Nicholas is about to become the next Santa Claus, but must first avoid a crisis that's threatening the magic of Christmas before he can succeed in his new role.
|
|
|
Achoo (2017)
Character: Narrator
In ancient China, a little dragon who can't breath fire will fight to overcome his weakness in order to take part in the New Year's celebration.
|
|
|
Reflet (2019)
Character: (voice)
Everyday, Alexander’s reflection goes the extra mile to imitate his owner without being spotted. But, one day, an event in Alexander’s life is about to change everything...
|
|
|
Bigbug (2022)
Character: Nestor (voice)
Set in the world of 2045, where communities have robotic helpers, a group of suburbanites are locked in for their protection by their household robots, while a rogue, self-aware AI android revolt uprising takes place outside.
|
|
|
On a volé ma VF (2024)
Character: Self
Documentary on the French dubbing industry. A journey through pop culture, the power of voice, artificial intelligence...
French dubbing actors of stars like Brad Pitt, Tobey Maguire, Daniel Craig, Woopy Goldberg or Morgane Freeman, the most talented and known in France tell the story of French dubbing through the strike that immobilized the country's industry and the breaking point between art and business. They also testify to the importance that dubbing has had, its scope and the future it will face with the evolution of artificial intelligence.
|
|
|
Magnificat (2023)
Character: Père Lataste
When an elderly priest died, the people in charge of his diocese discovered that it was a woman. Without anyone suspecting it, she had been practicing her vocation for years. Dismayed, the bishop decided to launch an investigation and asked the chancellor of the diocese to find out how, why and with what complicity such a deception was possible.
|
|
|
A Love You (2015)
Character: Marcel
After a drunken evening and an unforgettable night with a total stranger, Manu wakes up alone to find a message on his arm giving him an appointment in Avignon. Convinced that the appointment is with the dreamy woman from the night before, he is ready to do anything to find her again.
|
|
|
Les 1001 nuits (1990)
Character: N/A
Sheherazade has been married to a ruler who wants many wives, but only one at a time. Consequently, as soon as he has bedded them, he has them put to death. In most retellings, the girl staves off this unfortunate conclusion by putting off the connubial event for a thousand and one nights, telling irresistible stories instead. In this one, she gets hold of a magic lamp.
|
|
|
Les Suspects (1974)
Character: N/A
When an American tourist is murdered in the south of France, the police must investigate. In this movie, the police inspector re-creates the girl's journeys through France until the murder is solved. Suspicions are narrowed down to four possible perpetrators early on, and flashbacks illuminate the roles each one played in the girl's vacation.
|
|
|
Mado (1976)
Character: Antoine
A middle-aged businessman faces bankruptcy after his partner's suicide and a rival's unscrupulous offer to buy his company. Determined to avoid the trap, he finds an unexpected solution through a prostitute.
|
|
|
Le Grand Noël des animaux (2024)
Character: Santa Claus (The Journey of Santa Claus) (voice)
In a festive and fairytale atmosphere, animals from around the world are brought together through five poetic and humorous adventures to celebrate Christmas and wintertime. They will learn about the importance of helping each other, being generous and rediscovering the beauty of nature.
|
|
|
|
Le Grand Noël des animaux (2024)
Character: Santa Claus (The Last Christmas Tree) (voice)
In a festive and fairytale atmosphere, animals from around the world are brought together through five poetic and humorous adventures to celebrate Christmas and wintertime. They will learn about the importance of helping each other, being generous and rediscovering the beauty of nature.
|
|
|
|
