|
Les artisans de la voix : Les coulisses du doublage français (2022)
Character: Self
How do you define dubbing? What characterizes this field? These actors with golden voices have marked several generations of audiences, in movies, on TV, and even on the Internet. 10 of them have generously accepted to talk about their job as actors specialized in dubbing, their experiences, but also their different points of view.
|
|
|
Voyous (2025)
Character: Les Skatos
Charlo and Ficello, two young friends, are spending another day watching the skatepark across the street, a place they dream of joining, currently taken over by the skate gang. When Miel, Charlo's little sister, shows up, their attempts to impress the skaters fail miserably.
|
|
|
|
|
Titeuf (Le Film) (2011)
Character: Titeuf / Hugo (voice)
Titeuf is a comic series created by Swiss draughtsman Zep (real name Philippe Chapuis) depicting the life of a young boy (the title's namesake Titeuf, "Tootuff" in the English translation) and his vision of the adult world & themes such as love, sex, seduction and mysteries about the girls. In this film, Titeuf (Donald Reignoux) is off on a new comedic adventure! Things get complicated when Nadia (Melanie Bernier) doesn’t invite Titeuf to her birthday party, which is surely the most horrible moment of his life. Before long, Titeuf’s whole life is turned upside down when his parents are nearly deported. Everything continues to spiral out of control even in the midst of Titeuf’s exhaustive attempts to make matters right.
|
|
|
Ma Chère Est Tendre (2014)
Character: Klebher (voice)
Four ogres meet in a restaurant, run by trolls, where they are accustomed to having a feast.
|
|
|
|
|
Glitch (2020)
Character: Benji (voice)
Benji, early 30s, is getting ready for his first date with the woman he loves, but as his preparation goes on, strange little creatures appear and start tormenting him.
|
|
|
Allez raconte ! (2010)
Character: The hustler (voice)
Two children, Pierre and Jeanne, register their father into a televised contest of papas storytellers. Terrified, Laurent, the father, will have to redouble his imagination to look good next to his ruthless competitors.
|
|
|
On a volé ma VF (2024)
Character: Self (archive footage)
Documentary on the French dubbing industry. A journey through pop culture, the power of voice, artificial intelligence... French dubbing actors of stars like Brad Pitt, Tobey Maguire, Daniel Craig, Woopy Goldberg or Morgan Freeman, the most talented and known in France tell the story of French dubbing through the strike that immobilized the country's industry and the breaking point between art and business. They also testify to the importance that dubbing has had, its scope and the future it will face with the evolution of artificial intelligence.
|
|
